大雨の悲しみと晴れ間の喜び Sadness of pouring rain and happiness of sunny spells

今日もHappy Hoppy Hopだった?
今日は午前中ホッピタウンはすごい雨だったよ。
Were you Happy Hoppy Hop today?
Today Hoppy town had a severe rain in the morning.

朝お散歩に行こうとウキウキ気分で玄関に来たのに、
扉が開いたら、どしゃぶりの雨。
僕あまりの悲しさに一瞬フリーズしちゃったよ。
This morning, I came to an entrance looking for walking outside
to found pouring rain as the door opened.
I got frozen for the sadness for a moment.

玄関を出て2歩で濡れる。もう嫌だ!
3歩目でおしっこすませて、すぐ玄関に飛び込んだんだ。
だって濡れるの嫌いなんだもん。
With two steps from the entrance, I already got wet. I can’t take this anymore!
On the third step I peed there and jumped back into the entrance.
Caz I hate to be wet.

お散歩できなかったから、暇つぶしに、ママが色んなものを食べさせてくれたよ。
As I wasn’t able to walk out, mom let me eat various foods to kill time.

大好きな豆苗
Pea sprouts my love

大好きなにんじん
Carrots my love

大葉 Perilla (Shiso)

ん?なんだこれ?変な匂いがする。
初めて食べるな。
Oh? What is it? It smells strange.
First time to taste it.

はむ。むしゃむしゃむしゃ…
Snap. Munch munch munch…

うわ。ぺッ。
なんか変な味がする。
おいしくないです。
Yuck. Spit.
Tastes strange.
Not tasty.

僕これは好きじゃないな。
I do not love this.

食べる前と後は手を洗うんだよ。
僕は自分で洗うんだ。
ぺろぺろ。
Before and after you eat you have to wash your hands.
I wash by myself.
Lick lick.

お昼になって一瞬晴れたから、お散歩にいけたよ。
In the afternoon blue sky appeared for a while, so I could go out for a walk.

行く前にママがボールだしてくれたんだ。
ボール、ママに絶対取られたくないから、ボールを咥えて散歩に行ったよ。
Before going, mom took out a ball.
I never wanted mom to take my ball, so I walked out with the ball in the mouth.

おしっこをするときも
While peeing,

うーん、うーんするときも
while pooing also,

ボールは離さないよ!
I never ever release the ball!

大事なボールは安全にお家に持って帰らなくっちゃ。
I must securely bring my precious ball back to the safe home.


この日記を気に入ってくれたら、下のボタンを押してね。
にほんブログ村のランキングで応援できるよ。
Please click the button below if you like reading my diary.
This will support in raising my ranking in Japan Blog Ranking

にほんブログ村 犬ブログ パピヨンへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です