3駅往復分の長さんぽ Long walk for three stations round distance

今日もみんなHappy Hoppy Hop?
今日はホッピータウンはとってもいい天気だったから、
電車3駅分くらいの距離を歩いて往復してきたよ。
Are you Happy Hoppy Hop today?
Today was a beautiful sunny day for Hoppy Towners.
I went and back for a distance of about three train stations by walk.

ママが僕にしてくれた約束の一つが
毎週1度はドックランか遠足に行くことなんだけど、
最近はなんだか家に居てばっかりで、
先週はどこにも連れて行ってくれなかったんだ。
One of the promises mom made with me
is to go to a dog run or make excursion once every week.
But these days we are always staying home for some reason.
Last week she didn’t take me to anywhere.

でも僕が運動不足で足腰が弱らないか心配みたいで
今日は連れ出してくれて、沢山歩いたよ。
She seemingly worried I would lower the body strength
due to a luck of exercise.
Today she took me out and we walked a lot.
(*Tokyo Japan is not under complete lockdown,
merely recommended to refrain from unurgent unnecessary outings; by Mom)

まずは腹ごしらえの朝ごはん。
ママはよくごはんをペットボトルの中にいれるんだ。
First and foremost, I must settle my stomach by breakfast.
Mom often put my food into a plastic bottle.

2年半前、僕が初めてペットボトルに入ったごはんを出されたときは、
ボトルをがじがじ噛むことしかできなくて、全然とれなかったかったけど、
When I was given the food in bottle for the first time
in two and half years ago,
I could only bite the bottle like a mouse and
it was difficult for me to get the food out.

今やボトルからごはんをとりだすなんて、お手の物。
手で転がすんだよ。
Now it’s a piece of cake.
I roll the bottle like this.

お散歩前のウォーミングアップに、ボール遊び。
I played with ball as a warming up before going out.

このボールは僕の宝物。
The ball is my precious.

さぁ出発。てくてく。
Let’s go. Pat pat.

知らない街に来た。知らない匂いがいっぱい。
I came to a new town. So much smell I don’t know.

公園に来たよ。
すごく大きな背の高い木が並ぶ公園で、木洩れ日が気持ちいいよ。
I came to a park.
This park has big trees standing tall.
Light coming through leaves makes me feel good.

女の子が優しくなでなでしてくれた。
A girl rubbed me tenderly.

またてくてく歩いて、もう一つの公園に来たよ。
ここは丘の上になっていて、子どもたちがロッククライミングができるみたい。
I walked further and came to another park.
The park is located on the hill and seemingly children can enjoy rock climbing.

お日様に当たれるってしあわせだなぁ。
How wonderful to be under the sunlight.

でも僕は家にいるのも大好きだよ。
But I actually love to stay home too.

今日のさんぽの続きはまた明日。
Further diary of today’s walk continues to tomorrow’s blog.


この日記を気に入ってくれたら、下のボタンを押してね。
にほんブログ村のランキングで応援できるよ。
Please click the button below if you like reading my diary.
This will support in raising my ranking in Japan Blog Ranking

にほんブログ村 犬ブログ パピヨンへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です