買い物散歩は楽しいな Fun Walk For Grocery Shopping

みんな今日もHappy Hoppy Hop?
僕は今日ママの買い物について行って、たのしかったんだ~。
Are you happy hoppy hop?
Today I went for shopping with mom. It was fun!


今朝は何度か挨拶したお友達にあったよ。
おはよう。いい天気でしゅね。
This morning I met a friend I have greeted several times.
“Good morning, it’s a nice day”


ねこしゃん、おはようございましゅ。
“Kitten, Good morning, it’s a nice day”


わぁ。いま揺れた!
Oh, quakes now!


ホッピタウンでは地震があったんだ。
We had an earthquake in Hoppy Town.


大きくない地震だけど、ここ数日日本各地で地震が続いてて、
大地震が近づいてるんじゃないかって、ママは心配してる。
It was not a big one, but these days earthquakes continuously happened in multiple regions of Japan.
Mom suspects a big earthquake may be coming soon.


ママは危機管理と緊急事態対応の仕事をしてたから、
「最悪の事態を想定して準備しておく」のが大事だよって。
Moms used to do risk management and emergency response in her past professions.
She said preparing on the assumption of the worst case is important.


それって僕のごはんは多めに買っておいたほうがいいってことだよね。それはいい~♪
ま、僕にはママがついてるから安心。ママといれば大丈夫。
そして、ママは僕がいれば大丈夫。
Does it mean extra packet of my food is better to be stored at home right? That is a gooood idea♪
Anyway, I feel secured with mom. Together with mom, I am alright.
And, mom is alright if I am together with her.


午後はママのお買い物について行ったよ。ひるんぽひるんぽ♪
This afternoon, I went out for grocery shopping with mom. Noon walk, noon walk♪


え?何か咥えてるって?
うん、大事なボール、とられないように持って行ったんだ~。
Am I holding something?
Yes, I brought my precious ball to the walk so it will not be taken.


だって、ハウスメイトしゃんが掃除機をかけてくれて、
僕のボールとられないか心配だったんだもん。
Because a house mate cleaned the room with vacuum cleaner,
I was worried for my ball be taken.


でも歩いてるうちに口が疲れてきて、ぽいッてしちゃった。
ママがちょっとしてから気づいて取りに戻ったよ。
やっちゃった。てへッ。
As I walked I got tired, I left the ball.
After a while mom realized and we returned to take it.
Uh-oh. Te hee.


でもお買い物はちゃんと待てしてたんだよ。えらいでしょ。
I waited for her shopping though. I am a good boy, you know.


僕が待ってると、なんでかみんなが立ち止まったり、集まってきてくれるんだ。
うれしいな。ママ、また買い物散歩行こうね。
While I wait, people stop and come to me somehow.
I love it. Mom, let’s walk shop again.


この日記を気に入ってくれたら、下のボタンを押してね。
にほんブログ村のランキングで応援できるよ。
Please click the button below if you like reading my diary.
This will support in raising my ranking in Japan Blog Ranking

にほんブログ村 犬ブログ パピヨンへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です