雷さんとねこさんどっちが怖い?Which Are You Afraid: Thunder Or Cat?


みんな今日もHappy Hoppy Hop?
今日は午後に雷が鳴って、ちょっと怖かったでち。
夕方ねこ広場のねこしゃんに近づいてみたよ!
Are you Happy Hoppy Hop?
Today Hoppy Town had thunder. I was a bit afraid.
In the evening, I went closer to cats in the cat square.


雷はちょっとだけ怖くって、いつもならいかない、ママの机の下に入って隠れちゃったでち。
I was a little bit afraid of thunder, so I was hiding under mom’s table where I usually do not go.


雷が鳴り終わった後は半目で寝ちゃってたでち。
After the thunder stopped, I was sleeping with my eyes half open.


ママ仕事終わった?お散歩の時間でちよ!
Mom finished your work? Time to walk!


ママまだでちか?
Mom I am ready and waiting for you.


だだだだッ
Dash down!


雨が上がった夕方はお空がとっても綺麗だったよ。
The evening sky was beautiful after the rain stopped.


夕方はちょっと長めに散歩したよ。
I walked a little longer than usual this evening.


ねこ広場では
At the cat square


ねこしゃんに近づいてみたよ!
I got closer to the cats.


そろり、そろり。
こんばんは。
(ねこ:……..。)
Slowly and quietly
“Good evening”
(Cat: ………)


無視されまちた。。
I was ignored…


今日のおやつはトマト
Today’s treat was tomato.


でもちょっとしかくれないから、ママのおててをなめなめしちゃう。
But she gave me so little that I had to lick over mom’s fingers.


雨の日は家のなかで遊んでくだちゃいね。
When it’s raining, please play with me at home!


明日は晴れるといいな!
I hope tomorrow be a nice weather!


この日記を気に入ってくれたら、下のボタンを押してね。
にほんブログ村のランキングで応援できるよ。
Please click the button below if you like reading my diary.
This will support in raising my ranking in Japan Blog Ranking

にほんブログ村 犬ブログ パピヨンへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です