中にもねこ&外にもねこ Cat Inside And Cat Outside


みんな今日もHappy Hoppy Hop?
今日は家の中でも外でもねこしゃんといっぱい会えて、大興奮だったよ。
番犬モードになっちゃった。
Are you Happy Hoppy Hop?
Today I met many cats inside and outside home and I got excited.
I turned into a guard dog mode.


今日は日本は祝日、今週と来週はゴールデンウイークなんだって。
ま、僕は年中お休みだけど。
Today was a national holiday in Japan. This week and next week are called golden weeks, continuous public holidays.
Well for me all days are holidays.


朝ごはんを食べて、ダイニングルームでくつろいでいたら、
僕の家の壁をすごい貫禄のねこしゃんが歩いてきたよ!
When I was relaxed in a dining room after breakfast,
A king-ish cat appeared on the wall of my house walking!


ママ、敵侵入!
番犬モードオンでしゅ。
ワンワン!!
Mom, enemy invasion!
Guard dog mode ON.
Bowwow!!

一度逃げていったと思いきや、また来たでち。
ワンワン!
He looked run away but he came again.
Bowwow!


ママ、僕ママのために番犬したのに、
ママはなんで僕を捕まえたでちか?
僕いい仕事したでしょ。
Mom, I served as a guard dog for you.
Why did you catch me?
I did a great job right?

(番犬はしなくていいのって言われたっけ…もう忘れたけど)
(I was said I do not need to be a guard dog… well I forgot already)


しばらくしたら、今度は家の中にねこしゃんが現れたんだ!
After a while, a cat appeared this time in my house!


挨拶したい!匂い嗅ぎたい!
のにママが放してくれないよう。
I wanna say hello! I wanna smell her!
But mom doesn’t let me.


じーって見られてる。
She is observing me.


ふう、興奮したら疲れちゃった。
Phew, I got tired after excited.

むにゃむにゃ
Mumbling


zzz


僕、家の中から外のねこしゃんには強気だけど、
家の中のねこしゃんと、家の外で出会うねこしゃんには強気になれないんだ。
When I am inside home I can behave in confidence toward cats outside.
However, when I meet cat inside home, or when I am outside, I cannot stay as confident.


ゆうさんぽで出会ったねこしゃんにも、見て見ぬふりしちゃった。
When I met a cat in the evening walk, I pretended I did not see the cat.


ご近所さんとのお付き合いって大変だわ。
Interacting with neighbors is not easy.


この日記を気に入ってくれたら、下のボタンを押してね。
にほんブログ村のランキングで応援できるよ。
Please click the button below if you like reading my diary.
This will support in raising my ranking in Japan Blog Ranking

にほんブログ村 犬ブログ パピヨンへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です