食欲は恐怖を制するのだ My Appetite Conquers Fear


今日もHappy Hoppy Hop?
今日は1日雨。夕方には雷もなったんだ。
雷が怖かった僕。旺盛な食欲のおかげで怖さを忘れられたよ!
Are you Happy Hoppy Hop?
It was raining whole today. In the evening even thunder was rolling.
I was afraid of thunder, but I could forget the fear thanks to my insatiable appetite!


今日もらった朝ごはんのお肉、
ひとかけらでも残したくないから、
サランラップの隅々まで綺麗に食べたんだ!
The meat I had for breakfast,
I didn’t want to leave even a piece.
So I ate every single particle on the plastic wrap.


まだ残ってまちよ。
Still remains to lick.


雨だからお家のなかで遊んだよ。
I played at home during the rain.


夕方から雷が鳴り始めたんだ。
うぅ、やっぱり雷の音、ちょっと怖い。
机の下でもちょっと不安。
In the evening, thunder started rolling.
I am a bit afraid of the sound as last time.
Feeling unsafe even under the desk.


ママ、お膝にのしぇてくだしゃい。
Mom, let me stay on your lap.


ママ、僕裸だけど、おへそとられないでちか?
Mom I am naked, will the god of thunder take my bellybutton?
(Japanese tradition tells the god of thunder takes the navel of children whose belly not covered with clothes)


やっぱりお膝の上でも不安で、僕の(もうママのじゃないよね)ベッドに避難しちゃった。
でもベッドの上でうろうろ。落ち着かないよう。
Even on her lap I was not feeling secure, so I retreated to the bed of me (I believe it is not mom’s anymore).
Still I was wandering on the bed. I could not stay calm.


ん?ママ、なにするの?
なんだか、いつものボールからすごくおいしい匂いがするでちよ。
ボールにサイコロチーズ入れたでちね!
Oh? Mom, what are you doing?
Somehow I can smell some yum yum in my ball.
I bet you put a cheese cube in the ball!


ママ、ボールからチーズ全然とれないでち!
Mom, I cannot take the cheese out from the ball!


早くチーズ食べたいでち!
I want to eat the cheese now!


あれ?僕なにか忘れてるっけ?
なんだったかな?
何はともあれ、チーズ チーズ チーズ チーズ…♡
Huh? Did I forget something?
What was that?
Anyway, cheese cheese cheese cheese…♡


僕の食欲に勝るものはないみたい☆
Apparently nothing can beat my appetite☆


この日記を気に入ってくれたら、下のボタンを押してね。
にほんブログ村のランキングで応援できるよ。
Please click the button below if you like reading my diary.
This will support in raising my ranking in Japan Blog Ranking

にほんブログ村 犬ブログ パピヨンへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です