ねこしゃんにおちかづきになるのは難しい Cats Are Hard To Get Close

今日もHappy Hoppy Hop?
今日は10人以上のねこしゃんとお会いしたよ。
ねこしゃんとおちかづきになるのってなんて難しいんだろ。
Are you Happy Hoppy Hop?
Today I met more than ten kitties.
I learnt how hard to get close with cats.


僕が暑いかなって気にしたママが、竹マットを買ってきたよ。
僕、ここで寝ればいいの?
Mom brought a bamboo mat for me concerning I am hot.
Should I sleep here?


使い方がよくわかんないや。
I am not sure how to use it.


夕方のお散歩で、ねこしゃんにいっぱい会ったよ。
全部で10人は会ったよ!
In the evening walk, I met lots of cats.
In total ten plus!


僕:こんばんわん。お元気でしゅか?
ネコしゃんA:ちかよるにゃ!
Me: Good evening, how are you?
Cat A: Don’t come over me!


僕:こんばんわん。そのビニール袋であしょんでるんでしゅか?楽しそうでしゅね!
ねこしゃんB:ちかよるんじゃないにゃ!
Me: Good evening. Are you playing with the plastic package? Looks fun!
Cat B: DO NOT come over me!


僕:こんばんわん。いつも仲良しですね。
ねこしゃんCDEF:あんたなんか視界に入れる価値ないわ。
Me: Good evening, you are close always.
Cat C/D/E/F: You do not deserve to bring into my sight.


僕:こんば…
ねこしゃんG:これ以上ちかよるとパンチすんぞ!
僕:は、はい。
Me: Good eve…
Cat G: If you come any closer, you’ll get a punch!
Me: O… okey


ねこしゃんとのお付き合いはむじゅかしい。世知辛い世の中でち。
It is not easy to get closer with cats. Relentless world.

そんな僕にママからうれしいサプライズ!
なんと初めてかぐ匂いごはんを食べさせてくれたでち!!
To my surprise from mom!
Mom gave me the food of which smell I have never sniffed!!


これはラム肉とさつまいもと豆と…とにかくおいしそうな匂いでち!
たまらないでち♡
This is lamb meats, sweat potato, beans… anyway yum yum smell!
It is irresistible♡


いつものごはんと合わせたミックスごはん!
ものすごい勢いでたべちゃったでち。
Mixed dish of usual and new food!
I ate super fast.


ごはんの後、ママにくっついてにリビングに行ったら、
にゃんと!またねこしゃんがいたでち!
As I went to the living room with mom after dinner,
what a surprise! I found one more cat!


このこはクロエしゃん。
2カ月一緒に暮らして、時々顔合わせてきたから
僕のことすきになってくれてるといいな~!
She is Chloe.
We have lived together for two months and met sometimes,
so I am hopping she is getting like me!

クロエ:あたちあなたに警戒といてないわよ。
僕:…
Chloe: I am not off guard you.
Me: …


クロエたん、ぼくのハリネズミのおもちゃで
にゃんだか楽しそうに遊んでたよ!
Chloe was playing with my hedgehog staff joyfully!


いつか僕ともこんな風にあそんでくれないかなぁ。
I wish she play with me like this.


この日記を気に入ってくれたら、下のボタンを押してね。
にほんブログ村のランキングで応援できるよ。
Please click the button below if you like reading my diary.
This will support in raising my ranking in Japan Blog Ranking

にほんブログ村 犬ブログ パピヨンへ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です